notion de japonais

Ici on parle de tout et souvent de rien ...

Modérateur : Divinités du Sanctuaire Sacré

Toulala
Gardienne des Écritures Saintes
Gardienne des Écritures Saintes
Messages : 4048
Inscription : 21 juin 2004 20:20
Localisation : France
Contact :
Finaland  :

Messagepar Toulala » 06 janv. 2005 19:30

Bon je suis pas du tout de cours de jap mais j'vais essayer de répondre :x
Les kanjis sont des caractères chinois utilisés pour écrire des mots, mais ils sont compliqués :x
Les hiraganas et les katakanas sont des syllabaires:
-les hiraganas servent à écrire tous les mots japonais lorsqu'on ne connait pas le kanji du mot.
On les apprend à l'âge de 6 ans (comme l'alphabet chez nous)
-les katakanas servent à écrire les mots, les noms et les prénoms empruntés à une langue étrangère.

Quelques Kanjis:
Image


Les hiraganas:
Image


Les katakanas:
Image

Alors si j'ai bien compris, "Toulal" en katakanas se lit Tou~ Ra Ru (To-u-la-lu), j'ai bon? :p

edit: du moment que j'dis pas n'importe quoi XD
Dernière modification par Toulala le 04 févr. 2006 21:51, modifié 2 fois.
« Ce sont nos erreurs qui nous enseignent la vie. »
Toulal, Gardienne des Écritures Saintes
Image

Foufouneu
Tomate égarée
Tomate égarée
Messages : 447
Inscription : 19 oct. 2003 11:52
Localisation : Dans le désert est de Dalmasca
Contact :
Finaland  :

Messagepar Foufouneu » 06 janv. 2005 19:34

bon en fait on va dire qu il y a trois sortes d'alphabet.
1) Les hiraganas
2) les katakanas
3) les kanjis

- Si jai bien compris les hiraganas sont utiliser pour ecrire les mots d'origine japonaise.
-les katakanas sont utiliser pour ecrire les noms propres et les mots d'origine etrangere.
-Et enfin les kanjis sont des caracteres d'origine chinoise, mais simplifier. Ils designent des mots qu on ne peut pas ecrire avec les hiraganas.

Je ne suis pas tres sur de ce que je dit, mais il doit y avoir une soixantaine d hiraganas, idem pr les katakana, et plus de 10 000 kanjis. Un adulte en moyenne en connais de 2000 a 3000. Connaitre plus de 3000 kanjis est plus qu assez pour se debrouiller dans la vie quotidienne.

Voila jespere que cest plus claire pour vous maintenant et si je me trompe quelque part qu on le dise
:wink:

Edit: ah mince on a ete plus vite que moi lol

squall59
Disciple Niveau 4
Disciple Niveau 4
Messages : 380
Inscription : 20 mars 2004 18:54
Localisation : Regarde bien, j'suis pas très loin...BOUH..XDD
Contact :
Finaland  :

Messagepar squall59 » 07 janv. 2005 7:52

Je me rappelle avoir lu que les kanjis sont spécifiques aux études suivies...par exemple une personne travaillant dasn une entreprise n'aura pas appris les mêmes kanjis qu'une autre personne qui aurait fait des études de médecine....c'est bizarre et ca a l'air super compliqué....imaginez quelqu'un vous écrit un kanji et que vous le comprenez pas....il devrait mettre en place un alphabet pour tous les japonais...et non pas un alphabet spécifique à tel ou tel métier.

Rhaaa..en voyant tous ces symboles ca me donne trop envie d'apprendre...ca me rappelle trop ce que j'ai pu apercevoirdans les mangas.....et j'ai toujours eu envie de savoir ce qi été écrit...genre sur les salles de classe ou sur des panneaux....ou bien quand le perso lit une pancarte....pouvoir la comprendre avant qu'il ne fasse la traduction.....vivement que j'ai un peu de temps libre pour apprendre tout ça
Image
Image

Spilen
Maître Supérieur Niveau 3
Maître Supérieur Niveau 3
Messages : 1523
Inscription : 20 avr. 2004 22:50
Finaland  :

Messagepar Spilen » 08 janv. 2005 19:09

>< :shock:
ya du message là ^^ bon dans l'ensemble, c ça, pour les katakana et tout ça, pour les formule, c ça aussi ^^ (mais a koi je sert??)
sinon pour les question kon m'avait poser alors:
Je voudrai savoir, pour la phrase: Yoku eiga o mimasu.
Peut on aussi dire: Watashi wa yoku eiga o mimasu.
alors pour cela c logiquement oui, tout comme si l'on disait:
furansugo ga hanasemas ka? et
anata wa furansugo ga hanasemas ka?
----> parlez-vous français?

( RAPPEL: le ne se prononce pas, d'ou les crochet!!)

en japonais, on évite souvant de définir le pronom personnel! surtout celui de la premiere personne, ken on parle de soi koi!!

En fait y a un autre truc qui m'embete aussi, c'est comment on appelle les membres de sa famille,
entre "nii", "nee", "oni", "oka" ou je ne sais plus trop quoi o_o


heu.. tu veu savoir les nom que ke l'on donne a ses membres de sa famille genre "haha" ou "chichi"?
si c ça bah voir la liste suivante, sachant que le premier mots est lorsque l'on parle de notre famille a kekun, le deuxième, lorsque l'on parle de la famille d'un autre et la troisième c entre notre famille. le "ou" est le "ou" français ^^, c ke l'on peu dire de deux façon!!:

parent : ryôshin / goryôshin
grand parent : ojîsan to obâsan
fils : musuko / musukosan / botchan
fille : musume / musumesan / ojôsan
petits fils/fille/enfant : mago / omagosan
papa : chichi / otôsan / otôsan "ou" papa
maman : haha / okâsan / okâsan "ou" mama
oncle : oji / ojisan / [prenom] + ojisan
tante : oba / obasan / [prenom] + obasan
grand père : sofu / ojîsan / ojîsan
grand mère : sobo / obâsan / obâsan
frères et soeur : kyôdai / gokyôdai
grand frère : ani / onîsan / onîsan
grande soeur : ane / onêsan / onêsan
petit frère : otôto / otôtosan
petite soeur : imôto / imôtosan
cousin/cousine : itoko / itokosan
neveu : oi / oigosan
nièce : mei / meigosan
beau-père : shûto / oshûtosan / otôsan
belle mère :shûtome / oshûtomesan / okâsan
mari : otto "ou" shujin / goshujin / anata (tu)
femme : tsuma "ou" kanai / okusan / anata (tu)

voilà, j'esper ke g pas fait de faute ( XD g écrit trop vite, g pas fait attention ><)
Image
Ohana~ Ohana means family. Family means no one gets left behind.

Nalex
Novice Niveau 4
Novice Niveau 4
Messages : 166
Inscription : 30 déc. 2004 12:50
Localisation : Pounyoute Island
Finaland  :

Messagepar Nalex » 11 janv. 2005 19:46

on n'a qu'à appeler Spilen et Nalex comme ça XD
LOL j'crois pas non XD
Justement sama est vamable pour maitre ^^
Le japonais a plus de 126 millions de locuteurs .ce quifait l 'originalité de cette langue , c'est qu elle comporte 4 sortes d'ecritures :
1. Les lettres rômaji : Ecriture romane signifie l 'alphabet latin . Son usage devient de plus en plus frequent et servent a trabscrire l alphabet japonais en alphabet occidentale.
2. Les ideogrammes chinois : d origine chinoise
3. Les syllabaires hiragana ( pour mots japonais )
4. Les syllabaires katakana ( pourmots etranger )

pour les interessé ja i tapé quelque trucs :


. C'est ou ce sont -> ...désu [déss]

- moi -> Watashi desu [ watachi déss ]
- Toi ou vous -> Anata desu [ anata déss ]
- M. ( ou Mme ou Mlle ) Ikeda -> Ikeda -san desu [ ikéda-sann déss ]
- Marie -> Marie-san desu [ mali-sann déss ]
- Un médecin ( ou des) -> Isha desu [ icha déss]
- Une voiture ( ou des ) -> Kuruma desu [ koulouma déss ]
- Un livre ( ou des ) -> Hon desu [ honn déss ]

ect ^^

2. Ce n'est pas ou ce ne sont pas -> ... ja -arimasen [ dja -alimasénn ]

- moi -> Watashi ja - arimasen [ watachi dja -alimasénn
- Toi ou vous -> Anata ja -arimasen [ anata dja - alimasénn
- M. ( ou Mme ou Mlle ) Ikeda -> Ikeda -san ja-arimasen [ ikéda-sann dja - alimasénn
- Marie -> Marie-san ja -arimasen [ mali-sann dja - alimasénn ]
- Un médecin ( ou des) -> Isha ja -arimasen [ icha dja - alimasénn]
- Une voiture ( ou des ) -> Kuruma ja -arimasen [ koulouma dja - alimasénn ]
- Un livre ( ou des ) -> Hon ja -arimasen [ honn dja - alimasénn ]
Image

Simonus
Débutant
Messages : 8
Inscription : 08 avr. 2004 21:53
Finaland  :

Messagepar Simonus » 11 févr. 2005 13:18

Heuuuu, petite remarque, il y a des tonèmes en japonais, ce n'est pas intéressant de faire un article sur cette langue si tu n'explique pas ça...

Je m'explique, selon la façon dont vous prononcez "ma", vous désignez :

*Une herbe délicieuse et bienfaisante utilisée pour épicer de longues cigarettes

*Maman

*Une insulte que la décence et le vocabulaire français limité ne me permet pas de traduire

*Ya un 4eme mais j'ai oublié ^^

nickstorm
Débutant Niveau 1
Débutant Niveau 1
Messages : 17
Inscription : 06 févr. 2005 16:50
Finaland  :

Messagepar nickstorm » 11 févr. 2005 16:56

Je ne suis pas de cours de japonais, personnellement j'aimerai en prendre plus tard (dans 10-15 ans).
Même si de regarder des animes de manga en VO m'a donné quelques notions (et quelques gros mots lol).
Et je connais l'alphabet hiragana

J'ai noté les traductions, je vais les apprendre pour mieux comprend les VO sans sous titres (lire les sous titre çà gache tout de plus).

Toulala
Gardienne des Écritures Saintes
Gardienne des Écritures Saintes
Messages : 4048
Inscription : 21 juin 2004 20:20
Localisation : France
Contact :
Finaland  :

Messagepar Toulala » 12 févr. 2005 15:29

Ca y est c'est certain, l'année prochaine je fais une licence d'anglais-japonais à l'université Stendhal (Grenoble) ^^ (si j'ai le bac.)
Sinon Nalex, je pensais que pour désigner quelque chose, on disait " 'koréwa' machin desu", me serais-je trompé?
« Ce sont nos erreurs qui nous enseignent la vie. »
Toulal, Gardienne des Écritures Saintes
Image

Spilen
Maître Supérieur Niveau 3
Maître Supérieur Niveau 3
Messages : 1523
Inscription : 20 avr. 2004 22:50
Finaland  :

Messagepar Spilen » 12 févr. 2005 17:00

nop la désignation d'objet est plus simple encor, en ce qui concerne les pronoms et les adjectifs démonstratifs ainsi que les adverbes de temps:

pour désigner des objets près du locuteur:
kore (celui-ci,celle-ci), koko (ici) et kono (ce, cette)

pour désigner des objets près de l'interlocuteur:
sore (celui-là, celle-là), soko (là) et sono (ce, cette)

pour désigner des objets situés loin du locuteur et de l'interlocuteur:
are (celui-là, celle-là), asoko (là-bas) et ano (ce,cette)

ainsi, kan tu dit "c'est quoi ça?" et que c pres de toi, ça donne:
kore wa nan des ka?
Image
Ohana~ Ohana means family. Family means no one gets left behind.

Nalex
Novice Niveau 4
Novice Niveau 4
Messages : 166
Inscription : 30 déc. 2004 12:50
Localisation : Pounyoute Island
Finaland  :

Messagepar Nalex » 13 févr. 2005 18:55

wah , j en suis pas encore si loin O_o ( faudrais que je m y remette serieusement d ailleurs ... )
La j'ai juste tapé ce que j ai étudier a partir d un livre Ô_o
Image

Fratley
Débutant Niveau 8
Débutant Niveau 8
Messages : 82
Inscription : 24 janv. 2005 19:05
Localisation : loin de toi !
Contact :
Finaland  :

Messagepar Fratley » 13 févr. 2005 21:29

youhou merci spilen des demain je vais dépouillé la bibliothèque et bien sur je continu à lire et relire tes cours que je comprend de mieux en mieux et franchement quand dans ton derniermessages ta écris c truc je me suis dit oùla

bon a+
Image

zocoworld
Débutant
Messages : 3
Inscription : 08 févr. 2004 19:28
Finaland  :

Messagepar zocoworld » 27 févr. 2005 0:35

C'est fort interessant tout ça , mais je préfère attendre de sortir du lycée pour apprendre comme ça je suivrais des vrais cours ( c'est comme quand on apprend la gitare , on apren tjrs moin bien tt seul :wink: )

Sinon j'ai une question pour ceux qui savent ou parlent ( etc ... ) le japonnais , depuis cb de temps vous avez commencé a apprendre , et est-ce que avec votre niveau actuel vous seriez capable de parler avec nimporte quel japonnais ? :roll:
Sex is a weapon

Crono
Novice Niveau 2
Novice Niveau 2
Messages : 122
Inscription : 05 févr. 2005 13:30
Localisation : Dans ton ....
Finaland  :

Messagepar Crono » 27 févr. 2005 20:21

Aaaaaaahhh ! Enfin, du concret, merci, ça va me permettre de prendre quelques cours, sans bouger de chez moi... en plus y a pas de cours de jap dans mon secteur...Bon, allez j'vais cherché sur le net si je peut trouver des truk... Merci encore

Spilen
Maître Supérieur Niveau 3
Maître Supérieur Niveau 3
Messages : 1523
Inscription : 20 avr. 2004 22:50
Finaland  :

Messagepar Spilen » 15 févr. 2006 1:54

et bien, ça fait un bail c_c
je viens de relire presque tout ça, et je suis désolé ma tool's du fait que je ne t'aimais pas avant xD v'la comment j'était agressif xD je m'étonne moi-même c_c

bref faut remettre de l'ordre la dedans, faudrait que kytchounette se mette à participé aussi elle qui prend des cours et le mister qui a faitun autre topic sans voir queclui là existait (sephirot64)

dès bientôt j'vais ranimer ce topic =)
Image
Ohana~ Ohana means family. Family means no one gets left behind.

sephiroth64
Novice Niveau 8
Novice Niveau 8
Messages : 250
Inscription : 17 févr. 2004 15:32
Localisation : Dans un plan d'existence parallèle
Finaland  :

Messagepar sephiroth64 » 17 févr. 2006 20:52

bah je vais essayer de m'occuper de mettre ce topic en ordre dès demain ^^

Voila ^^

PS : Je rajouterai des trucs de moi aussi ^^

PS2 (haha PS2 >< -_-' Désolé) : Si besoin je peu vous mettre ce que j'apprends par jours (si j'apprends des trucs ?) J'ai cours le Lundi, jeudi et vendredi 1sem/2 donc j'essairai de poster le plus souvent possible ^^
« Je ne suis pas un malfaisant, je suis un mâle lapin ! »

Image


Revenir à « Divers »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 43 invités