Quiz : matCloud51

[masamunhearts]

Bon. Et bien continuons avec Final Fantasy VII

Quel est le nom que porte Clad dans la version originale, et pourquoi il n'a pas été conservé dans les versions Américaines et Européennes du jeu ?

Si ma question n'est pas claire je la reformulerai

[Fat Chocobo]

Hmmm pas trop compris. Tu veux le nom original qui n'a pas été retenu dans la version finale ? Si c'est ça, c'est Ster mais je sais plus pourquoi °°

[masamunhearts]

Tu as posé la question de façon bien plus magistrale que moi, c'est bel et bien ma question. =)
Et oui, c'est bien Ster, mais pourquoi ne l'ont ils pas conservé ? =)

[Fat Chocobo]

Alors la je sais pas DU TOUT. J'ai beau cherché, je sais juste que c'est son ancien nom XD

[masamunhearts]

Ce n'est pas extrêmement compliqué, c'est pas du tout une énigme.

[Fat Chocobo]

Je tente : Pour donner ce nom à un prochain FF ?

[masamunhearts]

Non
C'était juste un problème international, rien a voir avec un futur projet
J'arrête les indices, bonne chance

[Lord_Laguna]

Ca a un rapport avec la traduction de son nom, comme pour Tifa Lockheart (qui signifie coeur vérrouillé), strife signifie lutte et ster ben pas grand chose, alors je suppose que ça peut être l'explication.

[masamunhearts]

C'est bien ça.
C'est dut a une erreur dans la traduction américaine qui a traduit Ster par Cloud, sans raison particulière. Donc il a fini par également s'appeler Cloud dans la version Jap.
Et Clad (Allez savoir pourquoi) dans la version Euro
A toi

[Toulala]

Clad parce que Cloude ça faisait un peu trop Claude ? x)

[Belgamesh]

Ster aurait dû être son prénom ? Ster au lieu de Cloud ?

C'est surtout que Ster Striffe c'est chaud à prononcer <<

[Jînka]

Il me semble que cela aurait du être Cloud Ster oO
On voit le nom Ster dans la pellicule du game over!

[Toulala]

Je sais pas, j'ai jamais vu cette image =P


Vantarde va xD

[Fat Chocobo]

C'est marqué dans le site dans la partie Origines des noms ~~

[Lord_Laguna]

Question: Dans Final Fantasy 7, citez moi tous les endroits où l'on ne peux aller qu'une seule fois.

Comme je pars jusqu'a mercredi, vous n'aurez pas la réponse avant, au cas où certains auraient la bonne réponse.