Perso, je veux bien proposer ce que je crois avoir compris, mais c'est absolument pas sûr et c'est aussi incomplet.
En fait j'ai cru comprendre qu'il fallait prendre les paragraphes deux par deux (un itallique et un souligné) et qu'il semblait représenter deux choses (parfois opposées) dans le FF d'où ils viennent:
Au fin fond de ces bois attendons patiemment
nous sept aimons le contact mais fuyons facilement
difficilement repérables, face à l'oeil du guerrier
n'en rates pas un seul, c'est une mauvaise idée.
Au fin fond de ces bois attendons patiemment
huit ou neuf d'entre nous se révèleront violents
a peine différenciables, face à l'oeil du guerrier
viens à notre rencontre, mais ton temps est compté.

Là, je reconnais les papillons bleus (1er paragraphe) et les papillons rouges (second paragraphe) du mini-jeu présent dans la forêt de Makalania (FFX). Les bleus sont au nombre de 8 (peu importe la difficulté) et il faut tous les récupérer si l'on veut réussir correctement le jeu. Les rouges quant à eux sont trompeurs car enclenchent un combat nous faisant perdre du temps sur le chrono. Ils sont tous deux difficielement visibles car ils portent la même couleur que l'environnement que l'on traverse.
C'est un vieux paradis que je cherche ardemment
La traversée des mers m'aide indéniablement
à deux niveaux de puissance je pourrais accéder
mais entre nous règne toujours mon opposé
C'est un vieux paradis que je cherche constamment
prendre de la hauteur sera très glorifiant
à l'aube de ma puissance, la traversée du gué
sans moi l'océanique ne saurait exister.

Pour lui, je ne sais pas... Le paradis pourrait être celui des chocobos de FFIX ou encore la terre promise de FFVII. Les "deux niveau" me laisseraient penser que c'est un boss qui possède deux formes différentes, mais je ne vois pas lequel...
Je vivais là où personne n'attendait
bien loin de mon domaine, par le maître possédé.
Si en ce jour de guerre tu me passes à côté
il faudra demander au grand géant doré.
Je vivais là, reclus, sans être dérangé
mais votre stupide loi fait de moi un objet
Il te faudra du temps, mais si tu me soumets
avec un bon timing tu seras récompensé

Idem pour lui, je ne sais pas... Le second paragraphe semble faire référence à un combat chronométré. Le premier fait mention d'un ermite, dont le maître semble être resté dans son lieu d'origine (à part Zanghan et Duncan j'en connais pas des masses ^^). Le géant doré ne m'inspire pas grand chose par contre... (peut être une statue, j'en sais rien...)
Après la catastrophe, tu peux y retourner
après un seul combat je me mets à grogner
et après avoir vu mon maître à tes côtés
je serai plus qu'heureux de pouvoir vous aider
Après la catastrophe tu peux y accéder
après un seul combat commence ton épopée
et seulement une fois tous les pièges déjoués
je ferai attention de ne trop vous ressembler

Pour moi, ici, ce sont deux personnages de FFVI qui sont décrits: Les mines de Narshe sont à nouveau accessibles dans la seconde partie du jeu. On peut y affronter un certain yéti (Umaro) qui acceptera de rejoindre nos rangs si la seule personne à qui il obéit est dans notre équipe, à savoir Mog. Le second personnage serait Gogo: le monstre qui nous avale, n'apparait que après la "catastrophe" et une fois le combat lancé, le mini donjon peut commencer et au bout duquel le mime rejoint notre rang.
Une prise de pouvoir et les ailes démantelées
un trône me tend les bras, je n'ai qu'à l'usurper.
Si l'effet de surprise m'avantage à coup sûr
le sort de ce vieil homme pourrait briser mon mur
Dans la tour, dans la cave, où tu m'auras repéré
pas un seul de tes mages ne pourra m'écorcher
grâce à ce que je porte, ca n'aura plus d'effet
il existe un moyen, autant que tu sois prêt

Le premier est Cagnazzo: celui va démanteler les Ailes Rouge après avoir tué le roi de Baron et usurpé son trône. Le mur serait donc le piège tendu après sa mort pour vaincre nos héros. Sans doute Tellah avec son météore aurait été en mesure de le détruire (bien que je ne comprenne pas ce que Tellah vient faire là dedans étant donné que les jumeaux sont beaucoup plus importants ici).
Le deuxième paragraphe concerne Rubicante: on le rencontre la première fois dans la caverne d'Eblana puis ensuite dans la Tour de Babil. Celui-ci est insensible aux magies de Glace, mais uniquement quand son manteau est fermé. Il faut donc attendre qu'il l'ouvre pour pouvoir lui faire un maximum de dégats.
Si je devais résumer les réponses, je dirais donc:
Papillons bleus
Papillons rouges
Aucune idée
Aucune idée
Aucune idée
Aucune idée
Umaro
Gogo
Cagnazzo
Rubicante
J'aimerais juste savoir si je suis sur la bonne voie ou non. ^^